1
00:00:12,560 --> 00:00:13,620
Я люблю Рождество.

2
00:00:24,480 --> 00:00:26,400
Привет? Доктор Ависон?

3
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Да? О, слава богу, это ты. я был
надеясь, что ты сможешь найти это в своем сердце

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
принять нового пациента сегодня вечером.

5
00:00:36,820 --> 00:00:39,980
Это мой частный дом. Как ты получил
этот адрес?

6
00:00:41,050 --> 00:00:42,050
Вы не ходите в гости?

7
00:00:43,350 --> 00:00:44,390
Сочельник.

8
00:00:46,110 --> 00:00:47,110
Я знаю.

9
00:00:47,410 --> 00:00:50,190
Это трудная ночь для многих,
особенно одинокие.

10
00:00:50,610 --> 00:00:52,070
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить.

11
00:00:54,190 --> 00:00:55,530
Мне жаль, что я не могу.

12
00:00:57,010 --> 00:01:01,070
Это потому, что сегодня сочельник или
потому что у вас есть еще один пациент?

13
00:01:02,330 --> 00:01:05,810
Потому что я могу заверить вас, что бы ни случилось
происходит с другим парнем, у меня есть

14
00:01:05,810 --> 00:01:06,810
намного хуже.

15
00:01:07,350 --> 00:01:11,430
Слушай, я стараюсь быть с тобой терпеливым.
Нет, я пытаюсь быть пациентом с

16
00:01:11,430 --> 00:01:12,430
ты. Возьми?

17
00:01:12,550 --> 00:01:13,550
Спокойной ночи.

18
00:01:13,710 --> 00:01:14,710
Тереза, подожди!

19
00:01:15,250 --> 00:01:16,270
О, Боже мой, это ты.

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,670
Я очень по тебе скучаю. Никто не верит, как
они привыкли.

21
00:01:21,630 --> 00:01:25,430
О, о, хорошо. Ты звонишь Нику, чтобы
отменить, да? Все в порядке. Он новый

22
00:01:25,510 --> 00:01:27,670
Нет, ты злоумышленник. я звоню в
полиция.

23
00:01:32,970 --> 00:01:34,050
Откуда ты все это знаешь?

24
00:01:36,940 --> 00:01:38,280
Хорошо. Хорошо. Хорошо. Ты понял меня.

25
00:01:38,620 --> 00:01:42,200
Мне жаль. Мне жаль. Я солгал. Но
есть очень хорошее объяснение, окей?

26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
Это просто праздники.

27
00:01:45,600 --> 00:01:47,180
Они такие... Подожди.

28
00:01:48,280 --> 00:01:49,500
Что... Что это?

29
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
Что?

30
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
На твоем лице.

31
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Что? Где?

32
00:01:55,820 --> 00:01:57,440
Нет, нет, нет. Это на другой стороне. Это
прямо здесь.

33
00:01:59,360 --> 00:02:03,900
О, это хороший праздничный свитер.

34
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Привет?

35
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Доктор Ависон?

36
00:02:20,940 --> 00:02:21,940
Да?

37
00:02:22,900 --> 00:02:24,140
Это я, Ник Грин.

38
00:02:25,220 --> 00:02:28,900
Ранее мы говорили по телефону о
экстренный прием нового пациента.

39
00:02:29,280 --> 00:02:32,960
Да! Да! Конечно! Конечно! я так
рад, что ты здесь.

40
00:02:33,660 --> 00:02:38,140
Мне просто нужна минутка. я заканчиваю
и последнее... Хорошо, большое спасибо за

41
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
увидимся сегодня вечером.

42
00:02:40,120 --> 00:02:41,200
Ты спасатель.

43
00:03:13,800 --> 00:03:16,840
Чтобы все это выкинуть. я вообще охренел
сломался.

44
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
У меня ничего нет.

45
00:03:19,240 --> 00:03:20,320
У меня нет друзей.

46
00:03:23,520 --> 00:03:24,680
Мне просто так грустно.

47
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Ага.

48
00:03:29,120 --> 00:03:30,640
Все время так грустно.

49
00:03:32,700 --> 00:03:33,700
Ну, Ник.

50
00:03:36,740 --> 00:03:37,940
Я действительно горжусь тобой.

51
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
Спасибо. Я не могу поверить, что ты все еще
жив.

52
00:03:44,529 --> 00:03:47,610
Что? Я имею в виду, ты не слушаешь
себя?

53
00:03:48,350 --> 00:03:53,750
Мертвая мама, развод, проблемы с деньгами, о
провести свой первый сочельник в одиночестве?

54
00:03:53,950 --> 00:03:58,910
У меня были пациенты, убившие себя из-за
гораздо меньше. Я имею в виду, я должен быть честным, я

55
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
не знаю, что с тобой делать, Ник.

56
00:04:03,070 --> 00:04:09,970
Я имею в виду, я думаю, есть одна вещь, которую мы
мог бы попробовать. Это немного опасно,

57
00:04:10,090 --> 00:04:11,090
хотя.

58
00:04:16,880 --> 00:04:17,940
Подвинься, ладно?

59
00:04:18,640 --> 00:04:19,959
Все нормально. Все нормально.

60
00:04:20,980 --> 00:04:22,260
Все нормально. Все в порядке.

61
00:04:26,000 --> 00:04:27,100
Ник, ты верующий?

62
00:04:29,540 --> 00:04:30,540
В чем?

63
00:04:34,700 --> 00:04:37,980
Вы ни разу не упомянули большого парня
во всем этом разговоре.

64
00:04:39,160 --> 00:04:40,380
Ты имеешь в виду, как Бог?

65
00:05:03,080 --> 00:05:07,020
Я не верю, что сделаю это,
но я работаю над экспериментальной новой

66
00:05:07,020 --> 00:05:08,460
терапия. Очень опасно.

67
00:05:09,260 --> 00:05:11,520
Называется «Приходи к Санте».

68
00:05:12,480 --> 00:05:16,380
Хм, я не... Это как в Гремлинах,
окей? Слушай, ты примерно моего возраста.

69
00:05:16,440 --> 00:05:18,460
Помните, мы видели Гремлинов маленькими мальчиками,
верно?

70
00:05:18,680 --> 00:05:21,460
И помните, когда Фиби Кейд дает
этот красивый монолог.

71
00:05:21,660 --> 00:05:25,400
Ее отец спускается через дымоход одетый
как Дед Мороз, и он умирает!

72
00:05:26,140 --> 00:05:27,720
И это нас смутило!

73
00:05:28,940 --> 00:05:33,400
Потому что... Мы перестали верить в Санту
слишком молод, и мы связываем это

74
00:05:33,400 --> 00:05:35,560
травма с ним и с нашими папами.

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,040
Эта ужасная травма.

76
00:05:37,960 --> 00:05:41,280
Говорю тебе, ты даешь мне одну ночь,
и я могу исправить тебя, Ник.

77
00:05:42,260 --> 00:05:43,980
Ой. Но мне нужно это снять.

78
00:05:44,440 --> 00:05:48,300
Я собираюсь отказаться от вашей платы. я иду
заплатить вам 1000 долларов за ваше время.

79
00:05:50,060 --> 00:05:55,140
Слушай, чувак, я довольно скептически отношусь к
все это. О, ты настроен скептически?

80
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Ох, ох, Санта.

81
00:05:56,720 --> 00:05:59,320
Санта, он настроен скептически. Он настроен скептически.
Хотите знать, почему он настроен скептически?

82
00:05:59,580 --> 00:06:02,260
Потому что ты больше не веришь. ты
ни во что не верь.

83
00:06:02,820 --> 00:06:04,440
Вот почему мы должны пройти весь путь
назад.

84
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Весь путь назад к Санте.

85
00:06:06,560 --> 00:06:11,220
Потому что, если ты можешь верить в него, Ник,
ты можешь верить во что угодно.

86
00:06:13,520 --> 00:06:16,120
Даже то, что ты снова можешь быть счастлив.

87
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
Да ладно, что ты собираешься делать?
Ты собираешься пойти домой, ты собираешься

88
00:06:22,480 --> 00:06:24,520
оба твоих запястья и истечь кровью
ванна?

89
00:06:25,080 --> 00:06:26,400
Это проигрыш для нас обоих.

90
00:06:32,140 --> 00:06:37,140
Как твои дела, приятель?

91
00:06:58,270 --> 00:07:00,130
Милая, посмотри на себя.

92
00:07:02,630 --> 00:07:03,870
Как вы себя чувствуете?

93
00:07:07,550 --> 00:07:11,750
Честно говоря, я всегда хотел Рождества
джемы.

94
00:07:13,050 --> 00:07:14,050
Я тоже.

95
00:07:15,410 --> 00:07:20,510
Моя мама все время работала. Она не
есть деньги. У нас не было никаких

96
00:07:20,790 --> 00:07:22,710
Подарков почти не было.

97
00:07:23,210 --> 00:07:24,910
Да, я имею в виду, вот что происходит
когда...

98
00:07:25,230 --> 00:07:28,350
Папы бросают сыновей, когда им семь лет
лет, и они никогда не возвращаются.

99
00:07:31,630 --> 00:07:34,290
Я никогда не говорил тебе, когда мой отец ушел.

100
00:07:34,950 --> 00:07:35,970
Откуда ты это знаешь?

101
00:07:42,830 --> 00:07:47,910
Знаешь, Ник, это

102
00:07:47,910 --> 00:07:51,310
это не твоя вина.

103
00:07:56,669 --> 00:08:00,830
Да, я знаю. Это не твоя вина, Ник.
Я знаю. Это не твоя вина. Я никогда

104
00:08:00,830 --> 00:08:01,830
думал, что это так.

105
00:08:02,410 --> 00:08:04,310
У многих других людей дела обстояли намного хуже.

106
00:08:04,610 --> 00:08:05,770
Нет! Иисус.

107
00:08:06,730 --> 00:08:10,250
Извините, я не хотел вас напугать,
но это твердое «нет», Ник.

108
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
Хорошо.

109
00:08:11,670 --> 00:08:13,990
Травма относительна, и это ваша
травма.

110
00:08:14,330 --> 00:08:18,810
Твой папа бросил тебя, детка. Он оставил тебя
не во что верить. Даже

111
00:08:18,810 --> 00:08:20,250
Санта. Хорошо?

112
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Поздравляю, Николай.

113
00:08:37,780 --> 00:08:39,900
Вы только что прошли первый шаг.

114
00:08:50,300 --> 00:08:51,360
С Рождеством.

115
00:08:52,680 --> 00:08:55,140
Это абсолютно необходимо?

116
00:08:55,860 --> 00:08:59,220
Да, это абсолютно необходимо. Ну давай же
в. Закройте дверь.

117
00:08:59,880 --> 00:09:03,260
И сидеть на коленях у Санты.

118
00:09:04,590 --> 00:09:07,530
То, что происходит в мастерской Санты, остается
в мастерской Санты. Ну давай же.

119
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Ну давай же. Хорошо, давай.

120
00:09:10,810 --> 00:09:14,010
Хорошо, а теперь скажи Санте, чего ты хочешь.
на Рождество.

121
00:09:15,770 --> 00:09:19,910
Эм, я... я хочу быть счастливым.

122
00:09:21,550 --> 00:09:25,630
Это не работает. Это не дело,
хорошо? Мне нужно что-то конкретное. Что делать

123
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
ты хочешь?

124
00:09:26,770 --> 00:09:28,950
Ты имеешь в виду игрушечную машинку или что-то в этом роде?

125
00:09:29,310 --> 00:09:32,170
Нет, Ник, я не имею в виду игрушечную машинку.
потому что...

126
00:09:32,570 --> 00:09:35,930
Ты взрослый мужчина. я чувствую твой
полностью опустившиеся яички на моей ноге

127
00:09:35,930 --> 00:09:39,950
сейчас. Что-то конкретное. Что находится на
корень вашей травмы?

128
00:09:40,450 --> 00:09:43,410
Я не знаю. Я не знаю, что там
корень моей травмы.

129
00:09:43,630 --> 00:09:47,050
Да, так и есть. Мы говорили о
это вся ночь. Ну давай же. Это твой...

130
00:09:47,050 --> 00:09:50,670
Твой... папа.

131
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
Мой папа?

132
00:09:52,970 --> 00:09:57,930
Да, Капитан Очевидность. Ты хочешь, чтобы твой отец
вернуться в рождественское утро. И

133
00:09:57,930 --> 00:10:01,430
Санта может помочь привести его к вам, но вы
надо спросить.

134
00:10:01,900 --> 00:10:05,880
Слушай, я ценю то, что ты пытаешься
сделать здесь, но я не думаю, что это

135
00:10:05,880 --> 00:10:09,320
для меня. Ох, уж эта любовь к Фрости. Все
ладно, возьми камеру. Ну давай же.

136
00:10:09,620 --> 00:10:12,700
Я не планировал делать это до тех пор, пока
намного позже в этом процессе, но вы

137
00:10:12,700 --> 00:10:13,940
моя рука, ты сомневаешься в Фоме.

138
00:10:14,240 --> 00:10:15,520
Хочешь доказательство того, что Санта реален?

139
00:10:15,800 --> 00:10:16,519
Ну давай же.

140
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Ну давай же.

141
00:10:18,340 --> 00:10:19,119
Ты готов?

142
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
Ага.

143
00:10:31,820 --> 00:10:33,560
Сделал эту фотографию, когда мне было 10 лет
старый.

144
00:10:34,740 --> 00:10:38,220
В комнате, мало чем отличающейся от этой, за исключением
было намного темнее.

145
00:10:39,560 --> 00:10:41,840
Если бы моя камера Polaroid была спрятана под моим
подушка.

146
00:10:42,820 --> 00:10:45,960
Я услышал шаги, спускающиеся вниз
зал, скрип двери.

147
00:10:46,620 --> 00:10:48,500
Увидел, как заглянула белая борода.

148
00:10:49,140 --> 00:10:51,500
Он сказал: тсс, никому не говори.

149
00:10:52,640 --> 00:10:54,020
И тогда я сделал снимок.

150
00:10:57,860 --> 00:11:01,320
Я знаю, я знаю. Это шок, когда ты
впервые увидеть его во плоти.

151
00:11:01,660 --> 00:11:04,640
Я имею в виду, я сам едва могу вспомнить
что-нибудь из той ночи.

152
00:11:07,300 --> 00:11:12,680
Откуда ты знаешь, что это было не просто какое-то
парень в костюме Санты, который зашёл к тебе

153
00:11:12,680 --> 00:11:14,340
комната? О чем ты говоришь?

154
00:11:15,620 --> 00:11:17,020
Я имею в виду, что это мог быть кто угодно.

155
00:11:19,500 --> 00:11:21,700
Я так не думаю.

156
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
Нет.

157
00:11:25,460 --> 00:11:30,420
Он принес подарки, и там был
сельдерей и морковь. Ох, и он ушел

158
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Примечание.

159
00:11:31,500 --> 00:11:33,660
Да, родители делают все это.

160
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
Нет.

161
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
Нет, не проецируй травму своего отца.
на меня. Что ты пытаешься сказать?

162
00:11:50,040 --> 00:11:54,980
здесь? Что пришел не Санта
в мою комнату, но просто какой-то случайный парень?

163
00:11:55,580 --> 00:11:58,360
И причина, по которой я этого не помню, в том, что
потому что, что, потому что он меня изнасиловал?

164
00:11:59,800 --> 00:12:00,800
Ой.

165
00:12:01,620 --> 00:12:04,060
Шейн, откуда тебе пришла в голову такая сумасшедшая идея, как
это откуда?

166
00:12:05,500 --> 00:12:11,100
Слушай, чувак, это было очень полезно,
но здесь.

167
00:12:12,180 --> 00:12:14,080
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

168
00:12:14,320 --> 00:12:15,640
Не поворачивай это против меня.

169
00:12:15,980 --> 00:12:20,100
Я думаю, у тебя есть кое-что, что у тебя есть
надо обработать. Это твоя травма, а не

170
00:12:20,100 --> 00:12:21,100
мой.

171
00:12:21,260 --> 00:12:23,440
Мы работаем над тобой сегодня вечером. Я в порядке.

172
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
Я в порядке. Я в порядке!

173
00:12:59,820 --> 00:13:01,640
Я за колядование эгг-нога. Здесь, здесь.

174
00:13:01,880 --> 00:13:03,400
Нет, послушай, спасибо.

175
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
Но мне пора идти.

176
00:13:06,140 --> 00:13:07,960
Нет, нет, нет. Мы почти закончили с
программа.

177
00:13:08,220 --> 00:13:13,420
Давай, выпей немного ног. Нет, нет, может быть
Вы упомянули ранее 1000 долларов. я был

178
00:13:13,420 --> 00:13:15,520
думая, может быть, я мог бы взять только половину.

179
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
Может быть.

180
00:13:18,040 --> 00:13:19,180
Можем ли мы это сделать?

181
00:13:20,640 --> 00:13:24,600
Тебе нужна половина денег, потому что ты
половину программы закончил?

182
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Ага.

183
00:13:27,980 --> 00:13:29,120
Тебе от этого хорошо?

184
00:13:30,329 --> 00:13:31,750
Я чувствую себя довольно хорошо по этому поводу.

185
00:13:35,010 --> 00:13:40,050
Итак, если вы пошли в банк крови и вы
дал им полмешка крови, ты бы

186
00:13:40,050 --> 00:13:42,950
попросить половину? Это не так.
Вы должны дать полную сумку

187
00:13:43,050 --> 00:13:46,110
Ник. Ну давай же. Я думаю, ты просто
нервный. Выпей немного нога. Давайте закончим

188
00:13:46,110 --> 00:13:48,870
вещь. У меня нет ног. Ну, это
часть проблемы. Вам нужно войти

189
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
дух Рождества.

190
00:13:49,930 --> 00:13:52,510
Но у меня непереносимость лактозы. Ну, это
это соевый ноги, так что все в порядке.

191
00:13:52,730 --> 00:13:53,970
Мне просто не нравится вкус. Выпейте
нет, Ник!

192
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Да!

193
00:13:55,850 --> 00:13:57,430
Хорошо. В люк.

194
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Ну давай же.

195
00:14:01,040 --> 00:14:02,400
Тогда вроде да.

196
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
Абсолютно. Абсолютно.

197
00:14:04,980 --> 00:14:05,980
Да!

198
00:14:06,700 --> 00:14:10,220
Теперь все, что нам осталось, это великий
финал, Ник.

199
00:14:11,020 --> 00:14:12,019
Грандиозный финал?

200
00:14:12,020 --> 00:14:15,120
Да, завтра утром, когда придет Санта
вон вон в тот дымоход, и мы

201
00:14:15,120 --> 00:14:17,600
получите окончательное доказательство того, что он настоящий, когда вы
наконец-то приди к Санте!

202
00:14:17,860 --> 00:14:20,740
Завтра? Нет, чувак, мне пора домой.
Что ты собираешься делать дома? О, Ник,

203
00:14:20,880 --> 00:14:24,580
что ты собираешься смотреть Луни Тюнз
мультики по телевизору в твоем грустном трейлере

204
00:14:24,580 --> 00:14:27,260
где ты сунул пистолет в рот
смотрю фотографии твоего мертвого бывшего

205
00:14:27,260 --> 00:14:30,260
не знаю, что это такое. Что это такое,
Гремлины? Нет, это Мел Гибсон.

206
00:14:30,260 --> 00:14:32,840
Смертельное оружие Гремлинов - это когда парень
падает и ломает себе шею. Ну давай же.

207
00:14:32,860 --> 00:14:36,760
Слушай, чувак, я больше не хочу ничего,
человек. Слушай, я стараюсь быть вежливым, ладно,

208
00:14:36,840 --> 00:14:39,160
но у тебя явно проблемы с
папа, ладно?

209
00:14:39,640 --> 00:14:44,680
Перестань говорить, что мой отец изнасиловал меня. Это не
круто, особенно в канун Рождества.

210
00:14:45,140 --> 00:14:47,560
Ну давай же. Мне жаль. Где моя сумка?

211
00:14:49,340 --> 00:14:50,340
Моя сумка.

212
00:14:50,780 --> 00:14:51,940
Твоя сумка? Ага.

213
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Я не знаю.

214
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Где ты это оставил?

215
00:14:56,140 --> 00:14:59,080
Я оставил это... Я оставил это.

216
00:15:01,460 --> 00:15:03,020
Подожди, ты в порядке, Ник?

217
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
Я в порядке.

218
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
Подождите минуту.

219
00:15:08,960 --> 00:15:10,520
Вы съели слишком много эгг-нога?

220
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Что?

221
00:15:14,180 --> 00:15:15,460
О, нет.

222
00:15:19,660 --> 00:15:25,440
Это была ночь перед Рождеством и
по всему дому это существо

223
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
помешивая.

224
00:15:30,500 --> 00:15:32,260
Спокойной ночи, дорогая.

225
00:15:58,410 --> 00:15:59,630
Я снимал это. У меня есть доказательства.

226
00:15:59,870 --> 00:16:01,110
Приходите посмотреть. Приходите посмотреть.

227
00:16:01,750 --> 00:16:04,970
И самое приятное то, что я не думаю
кого-нибудь изнасиловали.

228
00:16:05,390 --> 00:16:06,349
Хорошо, сиди.

229
00:16:06,350 --> 00:16:07,430
Сидеть. Сидеть. Ну давай же.

230
00:16:07,910 --> 00:16:09,470
Сидеть. Смотреть.

231
00:16:10,850 --> 00:16:11,850
Смотреть.

232
00:16:46,510 --> 00:16:49,930
О, нет, это, э, это, это,
это кто-то другой.

233
00:16:51,130 --> 00:16:53,790
О, тсс, подожди, он здесь. Смотри,
смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.

234
00:16:55,650 --> 00:16:56,650
О,

235
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
что это?

236
00:16:58,970 --> 00:17:01,350
О, это твой подарок!

237
00:17:02,010 --> 00:17:03,770
Ник, это твой подарок!

238
00:17:04,069 --> 00:17:06,329
Да ладно, разве ты не знаешь, где твой
подарок, давай!

239
00:17:06,930 --> 00:17:09,069
О, где я?

240
00:17:10,109 --> 00:17:11,810
Ладно, ладно, давай.

241
00:17:19,470 --> 00:17:20,810
Звучит неплохо, Ник.

242
00:17:21,150 --> 00:17:22,470
Звучит неплохо. Ну давай же.

243
00:17:22,910 --> 00:17:23,910
Откройте его. Ну давай же.

244
00:17:24,630 --> 00:17:25,630
Где моя сумка?

245
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Твоя сумка?

246
00:17:27,109 --> 00:17:29,190
Ник, кого волнует твоя сумка?

247
00:17:29,410 --> 00:17:32,470
Наступило Рождество и пришел Санта. Ну давай же.

248
00:17:49,740 --> 00:17:51,400
Да, это твоя сумка. Иди возьми это.

249
00:18:06,460 --> 00:18:08,000
Папа? Да!

250
00:18:08,380 --> 00:18:13,420
Да! 39 лет назад он оставил тебя. И это
все это время он жил на два города

251
00:18:13,420 --> 00:18:17,540
прочь. И Санта принёс его к тебе на
Рождественское утро.

252
00:18:17,980 --> 00:18:18,980
Ник!

253
00:18:26,330 --> 00:18:27,390
Ждать. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

254
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Все нормально.

255
00:19:24,570 --> 00:19:25,850
Вам не нужно убегать.

256
00:19:27,830 --> 00:19:29,130
Я не причиню тебе вреда.

257
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Ой!

258
00:19:45,470 --> 00:19:46,790
Кто-то снимает животик?

259
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Кто ты?

260
00:19:55,720 --> 00:19:56,720
Серьезно.

261
00:20:43,850 --> 00:20:44,850
Ник?

262
00:21:17,230 --> 00:21:18,230
Это как гремлины.